Fehlermeldung beim Verbindungstest zu DeepL – Fehlercode 403

Problem

Ein Anwender erhält beim Verbindungstest zu DeepL in Opti.Tax die folgende Fehlermeldung:

Ursache

Prüfen Sie den genutzten DeepL-Zugang, bzw. das Deepl-Konto, da dieser ggf. keine API-Anbindung mehr enthält. Dadurch ist der Zugriff auf die API nicht mehr möglich und Opti.Tax kann keine Verbindung herstellen.

Lösung

Bitte wie folgt vorgehen:

1. Neuen DeepL API Account anlegen
   ➤ Öffnen Sie https://www.deepl.com/de/products/api
   ➤ Wählen Sie einen API-Tarif (z. B. Free oder Pro)
   ➤ Erstellen Sie einen neuen Account

2. API-Schlüssel generieren
   ➤ Nach dem Login finden Sie den API-Schlüssel im Benutzerkonto unter „API-Zugang“

3. API-Schlüssel in Opti.Tax eintragen
   ➤ Öffnen Sie Opti.Tax
   ➤ Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerkverbindungen > Zugangsdaten für DeepL
   ➤ Tragen Sie den neuen API-Schlüssel ein
   ➤ Führen Sie erneut den Verbindungstest durch

✅ Hinweis

Achten Sie darauf, dass die API unter der korrekten URL https://api.deepl.com angesprochen wird. Diese wird von Opti.Tax automatisch genutzt, sobald der gültige Schlüssel hinterlegt ist.

🔗 Weitere Informationen

• DeepL API Dokumentation: https://developers.deepl.com/docs/getting-started/auth